Si un trader gagne de l' argent, est-ce que forcement un autre trader en perd au moins autant ?

Oui et Non.

Premièrement, les traders particuliers ( retail ) ne sont qu' une petite minorité à spéculer sur le forex.

Ce sont surtout les grandes banques et institutions financières qui font varier les cours.
De plus, le monde de la bourse est extrêmement complexe, de l' argent peut par exemple se créer ex nihilo ( bulle ).

Chez votre broker si vous êtes en Dealing Desk, c'est lui qui va jouer la contrepartie.